金翅[雀] Grey-capped Greenfinch
雀形目 > 燕雀科 > 金翅属
PASSERIFORMES > Fringillidae > Carduelis sinica
描述：体小(13厘米)的黄、灰及褐色雀鸟。具宽阔的黄色翼斑。成体雄鸟顶冠及颈背灰色，背纯褐色，翼斑、外侧尾羽基部及臀黄。雌鸟色暗，幼鸟色淡且多纵纹。与黑头金翅雀的区别为头无深色图纹，体羽褐色较暖，尾呈叉形。
虹膜－深褐；嘴－偏粉；脚－粉褐。
叫声：鸣声似金翅[雀]但较沙哑且有粗声kirr。叫声似金翅[雀]，但有特殊的啾啾飞行叫声dzi-dzi-i-dzi-i及带鼻音的dzweee声。
分布范围：西伯利亚东南部、蒙古、日本、中国东部、越南。
分布状况：常见。几个亚种在中国为留鸟，亚种chabovovi于黑龙江北部及内蒙古东部呼伦池地区；ussuriensis于内蒙古东南部、黑龙江南部、辽宁及河北；指名亚种于华东及华南大部，西至青海东部、四川、云南及广西；kawarahiba繁殖于堪察加(越冬在日本)，但有迷鸟至台湾。
习性：栖于灌丛、旷野、人工林、林园及林缘地带，高可至海拔2400米。
注：Carduelis chloris于新疆西部被观察到并在1999年被列入中国鸟的名录。该种与其他中国金翅雀的区别在体型较大，绿色较浓，顶冠绿色且嘴较厚重。[尚难以撰拟出恰当的中文名-- 译注]
俗名：黄弹鸟 黄楠鸟 芦花黄雀 绿雀 碛弱？
中国环境与发展国际合作委员会生物多样性工作组版权所有